Ceballos là thương vụ cuối cùng của Real Betis trước khi đóng cửa chuyển nhượng hè năm nay; thứ Tư tuần này anh chính thức ra mắt tại khu thể thao Luis del Sol. Sau 9 năm trở lại Betis, Ceballos cho biết muốn giành lại sự công nhận của CĐV, và lấy màn trình diễn trên sân để đáp lại sự ủng hộ họ dành cho anh suốt những năm qua. Đây là phần một.

Sau khi video chào mừng Ceballos trở lại phát xong, anh và bạn đời Luna Serrat đều không cầm được nước mắt. Tiếp đó Ceballos bắt đầu cảm ơn những người đã giúp anh hoàn tất việc trở về.

Ceballos nói: “Cảm ơn mọi người, đặc biệt Ángel, José Miguel, Manu, Joaquín, Ramón, Alexis, Víctor… cảm ơn các bạn đã làm tất cả vì việc này. Còn Álvaro, Merino — anh rất quan trọng với tôi — và Cañas… đặc biệt cảm ơn toàn thể người Betis đã để tôi trở về nhà mình. Từ lúc còn rất nhỏ, đây đã là nhà tôi. Với hành trình mới này, giờ tôi vừa hồi hộp vừa mong chờ. Tôi thấy một Betis rất mạnh; không, không chỉ mạnh, mà rất mạnh. Tôi tới đây là để khiến đội còn mạnh hơn. Giờ đến lúc gác lời nói sang một bên, lấy màn trình diễn chứng minh bản thân; tôi phải đáp lại tất cả tình cảm CĐV dành cho tôi những năm qua.”

Cảm giác trở lại buổi tập của Betis thế nào?

Ceballos nói: “Đúng, đây là một ngày rất vất vả. Hôm qua tôi nói với Manu, bảo anh ấy là mình muốn tham gia buổi tập hôm nay. Tôi chừng chỉ ngủ hai ba tiếng, nhưng muốn kịp chuyến bay 7 giờ để còn tập được.

Tôi đã mang giày, cũng nói chuyện với HLV trưởng, và nói rõ với ông ấy: cứ cần tôi là tôi có thể ra sân. Mùa hè này rất dài, tôi vẫn tập suốt, giờ chưa đạt 100% thể trạng, nhưng chuyện đó để HLV quyết; chúng tôi phải tôn trọng quyết định của ông ấy.”

Đã bao nhiêu lần mơ được trở lại Betis?

Ceballos nói: “Hạnh phúc, nhẹ người và mong chờ — ba từ ấy gói được cảm giác của tôi lúc này. Tôi luôn mơ được đứng ở đây. Thực ra tôi chưa từng thực sự rời Betis; nó luôn ở trong tôi.

Về số danh hiệu và lịch sử, trước đó tôi khoác áo câu lạc bộ hay nhất thế giới. Giờ tôi về nhà mình, về nơi tôi muốn ở. Mấy năm qua đúng là luôn có tin tôi có thể trở lại, nhưng mọi tình huống khiến chuyện ấy mãi đến năm nay mới thành hiện thực. Còn gì tốt hơn việc trở về Betis đang viết lịch sử, được dự Champions League? Điều đó phải cảm ơn những đồng đội đã giúp đội đạt mục tiêu ấy. Tôi trở lại với sự mong chờ, cũng khao khát làm việc chăm chỉ, góp một phần sức mình, và đưa Betis lên cao hơn hết mức có thể.”

Betis nghĩa là gì với anh?

Ceballos nói: “Betis chưa bao giờ rời khỏi trái tim tôi. Cứ lịch thi đấu cho phép, những năm qua tôi vẫn xem từng trận của Betis. Gia đình tôi cũng đóng vai trò rất quan trọng trong quyết định trở lại. Mấy năm trước thực ra cũng có cơ hội hoàn tất việc trở về, nhưng mỗi việc có thời của nó, và thời điểm ấy chính là bây giờ. Đúng là khoảng thời gian cuối rất gấp, nhưng họ vẫn hoàn tất được thương vụ. Với tất cả những gì một kiểu chuyển nhượng như thế kéo theo, điều đó không dễ. Tôi rất vui được trở lại đây. Betis với tôi nghĩa là tất cả. Giờ đến lúc chứng minh điều đó trên sân; tôi phải đáp lại tình cảm CĐV dành cho tôi những năm qua.”

Muốn nói gì với Pablo García?

Ceballos nói: “Với Pablo, tôi chỉ có thể bảo cậu ấy hãy tận hưởng bóng đá. Cậu ấy là cầu thủ do chính chúng ta đào tạo, lớn lên ở đây. Cậu ấy đã chọn đúng chỗ. Giờ với cậu ấy, điều quan trọng nhất là đứng vững ở La Liga, để bản thân thấy vui. Cậu ấy đã có một quyết định rất tốt, cũng là điều chính cậu ấy muốn. Mong mọi sự suôn sẻ, ghi càng nhiều bàn càng tốt. Nếu cậu ấy làm được, tất cả chúng tôi đều vui cho cậu ấy, vì cậu ấy là người của chúng tôi.”

Pellegrini yêu cầu anh điều gì?

Ceballos nói: “Tôi chỉ có khoảng 10 phút thay đồ rồi phải ra sân tập. Sau đó tôi nói chuyện với HLV. Ông ấy chào tôi trở lại đội, cũng bảo tôi hãy tận hưởng tất cả. Đây là câu lạc bộ tôi rất quen; phía trước chúng tôi là một mùa đáng mong chờ. Chúng tôi biết dự Champions League nghĩa là gì; ông ấy sẽ cần cả 25 cầu thủ, và đó cũng là chìa khóa để năm nay chúng tôi làm tốt nhất có thể.”

Khoảnh khắc khó nhất những năm qua là gì?

Ceballos nói: “Tôi chưa từng lo thương vụ sẽ đổ. Tôi luôn giữ liên lạc với câu lạc bộ, họ cũng luôn trấn an tôi, vì tất cả đều rõ tình hình thị trường chuyển nhượng lúc ấy. Kiên trì, chính là để chờ thời điểm đó. Có thể năm ngoái làm được, năm kia cũng được, thậm chí 5 năm trước đã được, nhưng giờ mọi điều kiện cuối cùng đã khớp.

Bạn đời tôi bảo hãy nghe theo trái tim. Tôi có hai con gái, họ là những người khiến tôi hạnh phúc nhất, và Sevilla cũng là thành phố phù hợp nhất để các con lớn lên.

Khi con gái tôi chào đời, Ángel đã gửi thẻ hội viên của các cháu cho tôi. Tôi luôn cảm nhận được tình cảm câu lạc bộ và mọi người dành cho tôi. CĐV khiến bạn nổi da gà; tôi đã nóng lòng trở lại sân, lấy màn trình diễn đáp lại niềm tin họ gửi nơi tôi.”

Quá trình rời Real Madrid rồi cuối cùng gia nhập Betis diễn ra thế nào?

Ceballos nói: “Cả quá trình thực ra khá đơn giản; chúng tôi đã chốt các mốc thời gian. Tất nhiên giữa chừng vẫn có tình huống phức tạp, nhưng thông tin câu lạc bộ truyền cho tôi luôn khiến tôi yên tâm. Tôi tin họ, và giờ tôi đã ở đây, tôi rất vui, cũng rất cảm ơn họ.

Với Real Madrid, tôi chỉ có thể nói cảm ơn. Đúng là hợp đồng tôi còn một năm, nhưng có những giai đoạn cần được khép lại. Tôi đã nói với câu lạc bộ và Mourinho, giải thích hoàn cảnh của mình; chúng tôi cần kết thúc giai đoạn này một cách trọn vẹn. Tôi cũng phải cảm ơn chủ tịch, vì ông ấy khiến mọi việc trở nên đơn giản. Với Real Madrid, tôi chỉ có lời cảm ơn, cảm ơn tất cả những gì nơi ấy đã cho tôi. Thậm chí gồm việc để tôi gặp mẹ của các con ở đó, để tôi có một gia đình đẹp.

Khi ký hợp đồng tôi nghĩ tới ai? Thành thật, lúc ấy chỉ bạn gái, mẹ và em gái biết chuyện này; tôi còn chẳng kịp nói với ông bà. Giờ tôi nhận rất nhiều tin nhắn. Tôi nghĩ tới những năm trước việc trở về không thành, và giờ, gần 10 năm sau, tôi cuối cùng được trở về nhà mình với cảm giác mãn nguyện. Tôi nghĩ tới tất cả những người từng giúp tôi, từng đồng hành cùng tôi.”

Cập nhật lúc 2026-09-03 18:52